Video »WeltHölzer« | 20'

….Auf einer manuellen Textanimation beruht auch das Video »WeltHölzer«, das sich der Lebensgeschichte des schwedischen „Zündholzkönigs“ Ivar Kreuger widmet – ein Wirtschaftskrimi insofern, als der einst millionenschwere Monopolist nach gigantischen Fehlinvestitionen eine der größten Betrugsaffären seiner Zeit auslöste, worauf er 1932 Selbstmord beging. Ausgehend von einem Essay Alfred Kolmars, der kurz nach Kreugers Tod in der »Weltbühne« erschien, hat Walther Schwiete den Text in drei Abschnitten aus Streichholz-Buchstaben auf einem schwarzen Moltontuch nachgelegt, das dann langsam abgerollt wurde, sodass die Zündhölzer am Ende der Bahn auf den Boden fielen. Dieser von einer fest installierten Kamera aufgezeichnete Textfluss wurde später mittels digitaler Schnitttechnik umgedreht, d.h. die Zündhölzer scheinen nun vom Boden auf die Stoffbahn zu hüpfen, wo sie sich wie von Geisterhand formieren. Gewollt asynchron wird als Untertitel die englische Übersetzung eingeblendet. Unterbrochen werden die Textpassagen jeweils von dynamischen Sequenzen, sie zeigen mit einem Fingerschnipp „abgeschossene“ Streichhölzer im verlangsamten Zündungsvorgang, der ein explosionsartiges Geräusch verursacht. Was somit entsteht, ist eine filmische Erzählung, deren „Gegenstand“ (die Lebensgeschichte Kreugers) gleichsam tautologisch aus diesem selbst (dem Zündholz) hergeleitet wird, um sich sodann zu einem bezugreichen Szenario aus Bild, Text und Ton zu entfalten.

Stefan Rasche

Video »Vom Herrn P.« | 12'

Eine ursprünglich beliebige Straßenszene an einer Ein-/Ausfallstraße. Per Animation des zunächst gewöhnlichen Videos erfuhr das im Hintergrund befindliche Neon-Schild PROFITLICH eine Umdeutung: Das herabfallende L hinterlässt die beiden Wörter PROFIT und ICH, welche nun in unregelmäßigem Rhythmus aufblinken. Darüberhinaus wurden bei allen LKWs, zahlreichen Lieferwagen sowie einigen PKW die Logos so verändert oder neu hinzugefügt, dass jeweils sprechende Namen oder Andeutungen von Text entstanden.

An originally common street scene on an arterial road. Via animation of the original video, the neon sign PROFITLICH (name of an electric motor company) in the background underwent a reinterpretation.Two words remain as the rest after the L has fallen down: PROFIT and ICH [profit and me/ego], which now flash in irregular rhythm. Furthermore the logos/texts on all trucks, numerous vans and some cars were changed or added in such a way that speaking names or hints of text were created in each case; e.g. Offergeld [Offer-Money] or Boss.

Video »60h« | 9'

Ein abgedunkelter Block aus tschechoslowakischen Raumfahrt-Briefmarken wird mit einer Lochschablone abgetastet, so dass die Vorstellung eines Suchscheinwerfers oder einer Taschenlampe erzeugt wird. Wichtiger Bestandteil des Tons: ein Rattern wie bei einem alten S-8-Projektor. | A darkened block of Czechoslovakian space stamps is scanned with a hole template, so that the illusion of a searchlight or torch is created. Important for the sound: a rattle like an old S-8 projector.